1 00:00:05,089 --> 00:00:06,507 Wat er eerder gebeurde: 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,468 Je bent niet gezien dan de begrafenis van Monica. 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,470 Ik zal hem bezoeken in East Camp. 4 00:00:11,595 --> 00:00:13,889 Vaari wil ons naar de herdenkingsdienst. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,058 Zou mama's favoriete ketting lenen. 6 00:00:16,183 --> 00:00:18,769 De stoel is leeg, als je even wilt kletsen. 7 00:00:18,894 --> 00:00:21,147 Je wilt meer dan een moment. Echt niet. 8 00:00:21,230 --> 00:00:23,399 De barman is mijn kind. - Je dochter? 9 00:00:23,441 --> 00:00:26,610 Met uw badge onderscheidt u zich tegen mij. 10 00:00:26,736 --> 00:00:29,363 Een paard als een granaat. - Vol haat. 11 00:00:29,447 --> 00:00:34,076 Ik zag Monica's schoenen bij de deur. Zijn het lijkt erop dat zijn paard amok maakt op jouw boerderij. 12 00:00:50,092 --> 00:00:53,262 Vader! - Taat! 13 00:00:57,141 --> 00:00:58,726 Hallo! 14 00:00:58,809 --> 00:01:00,686 Hallo! 15 00:01:03,689 --> 00:01:05,941 Hé, hé, hé! 16 00:01:19,246 --> 00:01:21,332 Gelukkig was het jouw hand en niet je hoofd. 17 00:01:21,415 --> 00:01:24,168 Je wist het niet voor die mustang mag aanraken. 18 00:01:24,251 --> 00:01:29,423 Ik dacht dat we verbinding zouden maken. - Je hebt echt nergens aan gedacht. 19 00:01:30,549 --> 00:01:33,260 Het was van mama. En het leeft. 20 00:01:35,262 --> 00:01:39,600 Ik wilde het gewoon voelen. - Je kunt daar je leven verliezen. 21 00:01:41,685 --> 00:01:44,855 Je hoeft niet zo boos te zijn. - Ik ben boos. 22 00:01:45,439 --> 00:01:49,109 In deze wereld kan ik dat niet meer pijn door jou. 23 00:01:51,570 --> 00:01:55,074 Ik zal het niet nog een keer doen. - Niet echt. 24 00:01:55,157 --> 00:01:58,869 Die hengst gaat weg. - Het is van mama. 25 00:02:00,204 --> 00:02:02,456 U kunt niet verwijderen alle herinneringen aan hem. 26 00:02:02,581 --> 00:02:07,002 Het heeft genoeg problemen veroorzaakt. Het is tijd voor een nieuw begin. 27 00:02:21,058 --> 00:02:23,519 Zal het? Is dat vet goed voor jouw leeftijd? 28 00:02:23,644 --> 00:02:26,313 Ik heb calorieën nodig. Ik werk aan mijn vechtgewicht. 29 00:02:26,438 --> 00:02:30,401 Zou dat je niet alleen maar vertragen? Je houdt van plotseling vertrek. 30 00:02:32,152 --> 00:02:34,780 Dat was leuk. Raar, maar leuk. 31 00:02:35,614 --> 00:02:40,327 Je was altijd knokig. Als een tandenstoker op mijn babyfoto's. 32 00:02:41,954 --> 00:02:44,081 Heb je ze nog? 33 00:02:46,792 --> 00:02:50,254 Ik was 19, amper een man. 34 00:02:51,338 --> 00:02:53,883 Volgens mama was jij nooit een man. 35 00:02:54,967 --> 00:02:57,052 We waren allebei puppy's. 36 00:03:00,806 --> 00:03:04,310 Hallo! Het is echt leuk om zo te praten. 37 00:03:04,393 --> 00:03:08,814 Ik wou dat ik vijf jaar oud was barman. Wij zouden het heel goed doen. 38 00:03:13,944 --> 00:03:17,615 Waarom heb ik de wereld de langzaamste en duurste autoreparatiewerkplaats? 39 00:03:17,698 --> 00:03:22,036 Met mij ging het overigens prima om Humvees in Afghanistan te repareren. 40 00:03:22,119 --> 00:03:23,954 Ik help je graag. 41 00:03:28,083 --> 00:03:31,837 Ik heb het lang geleden geleerd om mijn problemen zelf op te lossen. 42 00:03:33,255 --> 00:03:39,303 Ik weet dat ik er niet was toen je me het meest nodig had. Nu ben ik. 43 00:03:41,931 --> 00:03:48,270 Het voelt zo goed als er een bar tussen ons is... Cal. 44 00:03:59,114 --> 00:04:02,117 We zijn voor niets naar Wyoming gereden. 45 00:04:03,285 --> 00:04:06,580 Het was het waard, toen het paard de koper beet. 46 00:04:06,664 --> 00:04:09,416 Het was niet leuk. - Ja, dat was het. 47 00:04:11,168 --> 00:04:14,421 Ik bel Travis. Hij vindt een thuis voor deze mustang. 48 00:04:15,589 --> 00:04:18,217 Misschien het paard van moeder houden is een teken dat - 49 00:04:18,300 --> 00:04:20,970 dat je moet komen naar de herdenkingsdienst. 50 00:04:22,012 --> 00:04:23,722 Wacht maar af. 51 00:04:30,521 --> 00:04:31,689 Hayley. 52 00:04:33,941 --> 00:04:35,317 Hayley! 53 00:04:37,778 --> 00:04:42,741 Tate hier. - Precies. wat doe je hier 54 00:04:44,451 --> 00:04:47,204 Ik probeer een paard te verkopen. En jij? 55 00:04:50,207 --> 00:04:53,002 Ik was gewoon aan het rijden. - In Wyoming? 56 00:04:53,085 --> 00:04:55,337 Mijn vriend houdt van autoritjes. 57 00:04:59,008 --> 00:05:02,177 Ik kan hem niet laten wachten. Tot snel. 58 00:05:14,440 --> 00:05:18,444 Wie was dat? - Een oude klasgenoot uit het reservaat. 59 00:05:19,153 --> 00:05:21,613 Hij leek niet zichzelf. 60 00:05:23,532 --> 00:05:26,201 Een vreemde plek voor een kind. 61 00:05:37,087 --> 00:05:42,259 Hoe was de lunch met Maddie? - Oude littekens verhinderen genezing. 62 00:05:43,510 --> 00:05:49,058 Wat heb je gedaan om hem te irriteren? - Ik besloot te vertrekken toen hij vijf was. 63 00:05:49,516 --> 00:05:54,605 Na twintig jaar stilte besloot hij je nauwelijks met open armen ontvangen. 64 00:05:54,688 --> 00:05:58,400 Het feit dat hij meestal met je praat, is positief. 65 00:05:58,484 --> 00:06:04,615 Positief? Ik probeerde hem te helpen in de problemen, maar hij wees mij af. 66 00:06:04,698 --> 00:06:08,118 Het is niet gemakkelijk om te herstellen uit een moeilijk verleden. 67 00:06:08,869 --> 00:06:11,789 Of nu belt hij, en ik weet niet waar ik het over heb. 68 00:06:11,872 --> 00:06:13,415 Hé, Harry. 69 00:06:22,424 --> 00:06:24,384 Golazo! 70 00:06:24,468 --> 00:06:27,262 Zoals ik altijd ben in de culturele onderste nagel. 71 00:06:27,387 --> 00:06:30,766 Ik heb honkbal geleerd van mijn vader, niet voetbal. Nog steeds een batch? 72 00:06:30,849 --> 00:06:33,268 Echt niet. Ik spaar mijn geld voor een nieuwe hut. 73 00:06:33,977 --> 00:06:37,439 Hoeveel bedraagt ​​uw huur in Bozeman? - Ik hoop snel te vertrekken. 74 00:06:37,523 --> 00:06:41,151 Ik betaal wekelijkse huur, maar dat is een kwart van mijn huur in DC. 75 00:06:41,235 --> 00:06:44,363 Bent u van plan de reservering te verlaten? - Ze willen mij uit huis zetten. 76 00:06:44,446 --> 00:06:47,449 Ze waren niet enthousiast over mijn werk in federaal brood. 77 00:06:48,033 --> 00:06:51,495 Je bent een beetje laat. Heb je uitgegeven door tegen die Dolly te schreeuwen? 78 00:06:51,578 --> 00:06:55,165 Ben je niet gestopt met het bestuderen van mij? - Dat was geen ontkenning. 79 00:06:56,291 --> 00:07:02,005 Is het raar als een tiener uit Broken Rock rollen in een vrachtwagenparkeerplaats in Wyoming? 80 00:07:02,589 --> 00:07:06,510 Wie was daar? - Hayley Charlo. De vriend van mijn zoon. 81 00:07:07,594 --> 00:07:11,890 Hayley verdween nadat ik de stam verliet... van de politie vier maanden geleden. 82 00:07:12,850 --> 00:07:17,062 Verdwalen? Is hij weggelopen? - Niemand weet het. 83 00:07:17,146 --> 00:07:20,732 Het is gebruikelijk in deze gevallen. - Was hij alleen? 84 00:07:20,858 --> 00:07:25,487 Ze zei dat ze bij haar vriend was. Volgens mijn zoon gedroeg hij zich vreemd. 85 00:07:26,321 --> 00:07:31,535 Minderjarig, verknoeid, in het vrachtwagenpark ver van huis. Mensenhandel misschien. 86 00:07:32,786 --> 00:07:35,789 Een seksshop? Hij is nog maar een kind. 87 00:07:38,500 --> 00:07:42,004 Het is zenuwslopend om te lopen in zo'n stille kamer. 88 00:07:42,087 --> 00:07:44,464 Een veehoeder, denk ik mensenhandel tegenkomen. 89 00:07:44,548 --> 00:07:47,342 Een meisje dat Tate's schoolvriendin was. 90 00:07:47,968 --> 00:07:51,555 De middelen van de stampolitie zijn klein. Als we onze eigen zouden gebruiken - 91 00:07:51,638 --> 00:07:55,392 en wij zouden het onderzoeken. Wij zouden nadat ze hen hadden overgehaald om hulp te vragen. 92 00:07:55,517 --> 00:07:59,646 Dat zou belangrijk zijn, maar we hebben net een opdracht gekregen. 93 00:08:01,190 --> 00:08:06,195 Sammy LaChance is een verdachte in diverse moordzaken. 94 00:08:06,320 --> 00:08:08,530 Zullen we gaan jagen? - Niet echt. 95 00:08:08,655 --> 00:08:12,993 LaChance is een kroongetuige in het algemeen in de federale zaak in Helena. 96 00:08:13,118 --> 00:08:14,369 Het is een natuurbeschermingsmissie. 97 00:08:14,494 --> 00:08:18,957 In plaats daarvan beschermt de staat de moordenaar zoals het zoeken naar verloren meisjes. 98 00:08:20,375 --> 00:08:23,128 Niet voor babysitten hebben ons allemaal nodig. 99 00:08:23,212 --> 00:08:25,672 Als wij tweeën zouden praten Hayley's moeder. 100 00:08:25,797 --> 00:08:30,135 Informatie hierover zou hij zeker op prijs stellen dat haar kind nog leeft. 101 00:08:30,219 --> 00:08:34,681 U kunt de informatie doorgeven, maar u vertegenwoordigt niet de federale overheid. 102 00:08:34,806 --> 00:08:36,934 Houd een laag profiel. 103 00:08:37,976 --> 00:08:40,729 Laag profiel is de specialiteit van een herder. 104 00:09:17,432 --> 00:09:23,939 LaChance wordt in verband hiermee onderzocht tot drie openstaande moordzaken. 105 00:09:24,064 --> 00:09:29,403 Ook wordt hij beschuldigd van mishandeling, woeker en huiselijk geweld. 106 00:09:29,528 --> 00:09:33,031 Een modelburger. Wat voor soort getuige zijn van deze lul? 107 00:09:33,115 --> 00:09:36,243 Belangrijk. De zaak hangt af van zijn getuigenis. 108 00:09:36,368 --> 00:09:38,954 Om achtervolgd te worden moet een echt monster zijn. 109 00:09:39,079 --> 00:09:43,959 Ik veronderstelde van wel maar er staat een bouwbedrijf vooraan, - 110 00:09:44,042 --> 00:09:48,088 die ervan wordt beschuldigd de staat te hebben opgelicht bij biedingsfraude. 111 00:09:48,213 --> 00:09:51,091 {\an8}Ze zijn een moordenaar Ik ga om met het weinige geld. 112 00:09:51,216 --> 00:09:56,680 {\an8}Geweldig idee weer. LaChance moet worden beschermd totdat het wordt vervoerd. 113 00:09:57,639 --> 00:10:01,643 {\an8}Ik ben geen sheriff die ik moet beschermen monsters, maar om ze te vangen. 114 00:10:02,519 --> 00:10:06,440 {\an8}Kunnen we überhaupt iets doen? voor het meisje dat Kayce ontmoette? 115 00:10:07,190 --> 00:10:09,693 We kunnen dat vrachtwagenpark eens bekijken. 116 00:10:14,114 --> 00:10:16,700 {\an8}Neem contact op aan de staatspolitie van Wyoming. 117 00:10:19,578 --> 00:10:23,123 {\an8}Heb je Hayley gezien? Leek het alsof hij had gegeten? 118 00:10:23,248 --> 00:10:27,753 {\an8}Was hij gelukkig? - Dat is moeilijk te zeggen. 119 00:10:28,295 --> 00:10:31,298 {\an8}Hij was naar verluidt op een autoritje met haar vriendje. 120 00:10:31,381 --> 00:10:33,383 {\an8}Wie zou het kunnen zijn? 121 00:10:34,676 --> 00:10:40,307 {\an8}Voordat hij verdween, was hij dat ook voortdurend op zijn telefoon. 122 00:10:40,432 --> 00:10:44,728 {\an8}Toen ik vroeg naar wie hij een bericht stuurde, hij antwoordde aan niemand. 123 00:10:45,604 --> 00:10:50,317 {\an8}Op een nacht verdween mijn auto. Ik hoopte naar zijn verdwenen Kristal, - 124 00:10:50,359 --> 00:10:54,404 {\an8}maar mobiele politie Ik heb mijn auto gevonden in Spurling. 125 00:10:54,529 --> 00:10:58,325 {\an8}Ik zei dat de auto me niets uitmaakt, maar ik wilde mijn dochter vinden. 126 00:10:58,450 --> 00:11:00,994 Ik weet nog steeds niet waar hij is. 127 00:11:01,703 --> 00:11:05,415 {\an8}Heb je sindsdien niets meer van hem gehoord? - Geen van beiden zijn vrienden. 128 00:11:05,499 --> 00:11:10,754 Niemand kent die jongen. Ben je weggegaan? mijn dochter echt volgens hem? 129 00:11:12,464 --> 00:11:15,634 {\an8}Volgens jouw verhaal lijkt waarschijnlijk, - 130 00:11:16,134 --> 00:11:18,637 {\an8}dat Hayley iemand online heeft ontmoet, - 131 00:11:18,762 --> 00:11:21,640 wat hem aantrok weg van Broken Rock. 132 00:11:22,808 --> 00:11:25,102 {\an8}Het voelt wreed, wanneer de beste wens is, - 133 00:11:25,185 --> 00:11:28,355 dat je kind wegliep van het leven, die jij hem gaf. 134 00:11:32,609 --> 00:11:34,861 Geef jezelf niet de schuld, Ellie. 135 00:11:46,164 --> 00:11:49,751 Mijn dochter Ava verdween iets meer dan een jaar geleden. 136 00:11:50,377 --> 00:11:52,254 Hij weet ervan. 137 00:11:53,839 --> 00:11:57,384 Ik heb de zaak tot het laatst onderzocht, toen ik de stampolitie verliet. 138 00:11:57,467 --> 00:12:01,096 Ik wou dat ik meer had kunnen doen. - Ik weet het, Miles. 139 00:12:01,805 --> 00:12:05,225 Kayce is van nature een vechter, zoals Monica. 140 00:12:05,976 --> 00:12:12,399 Ik wist niet dat je hem kende. - Ik heb North Star opgericht nadat Ava verdween. 141 00:12:12,524 --> 00:12:17,195 Die groep vergroot het bewustzijn over aan de meisjes die ontbreken in het reservaat. 142 00:12:18,530 --> 00:12:23,368 De voorzitter laat mij in actie komen in zijn kantoor om de boodschap te verspreiden. 143 00:12:24,995 --> 00:12:29,416 Monica was toegewijd om bij ons te werken voordat... 144 00:12:30,375 --> 00:12:32,127 Ik doe mee. 145 00:12:34,254 --> 00:12:38,258 Je hebt mijn Hayley gezien. Ik wist tot vandaag niet, - 146 00:12:38,383 --> 00:12:43,513 dat hij leefde. Dat beloof je Wil je dit ding niet opgeven? 147 00:12:52,189 --> 00:12:54,900 Het uitzicht vanaf hier is best mooi. 148 00:12:54,941 --> 00:12:58,153 Hoe zie je eruit, schat? Zijn er bedreigingen voor mijn gezondheid? 149 00:12:58,278 --> 00:13:00,197 Niet aan de buitenkant. 150 00:13:00,280 --> 00:13:03,992 Als hij nog een biefstuk bestelt, Houd de messen bij mij vandaan. 151 00:13:04,117 --> 00:13:08,955 Belastingbetalers zouden het geweldig vinden als wij betalen voor het verlof van de vermoedelijke moordenaar. 152 00:13:09,039 --> 00:13:11,458 Dit is prioriteit van het ministerie van Justitie. 153 00:13:11,541 --> 00:13:15,170 Is het van ons? Iemand stalkt de meisjes, en wij genieten gewoon. 154 00:13:15,253 --> 00:13:19,591 Mobiele politie van Wyoming er zijn geen waarnemingen van Hayley. 155 00:13:20,300 --> 00:13:23,720 Het AMBER-alarm dat ik maakte zou helpen. - Dat is niet onze taak. 156 00:13:23,845 --> 00:13:25,472 Dus bemoei je er niet mee. 157 00:13:25,597 --> 00:13:29,935 Wil je geen ouder en een dochter? elkaar weer vinden? 158 00:13:31,853 --> 00:13:34,439 Veiligheidscontrole, alle verdiepingen. 159 00:13:57,462 --> 00:13:59,589 Heeft u weer een wegversperring? 160 00:13:59,673 --> 00:14:03,134 Een federale sheriff op het reservaat maakt sommige mensen zenuwachtig. 161 00:14:03,218 --> 00:14:06,012 Zelfs als je hier woonde. Of zou nog leven. 162 00:14:06,096 --> 00:14:10,225 Iedereen behalve jij en de voorzitter heb mijn auto bekrast. 163 00:14:10,642 --> 00:14:13,770 Sera heeft contact opgenomen. Ik hoorde dat je Hayley had gezien. 164 00:14:13,895 --> 00:14:17,190 Ik wed dat Ellie het wil weten zijn dochter leeft. 165 00:14:17,315 --> 00:14:21,861 Natuurlijk. Maar je begrijpt het, dat deze daad - 166 00:14:21,945 --> 00:14:26,032 om Ellie iets te geven wat ze heeft was er een moment geleden nog niet? 167 00:14:26,116 --> 00:14:28,660 Hoop. - Is dat erg? 168 00:14:28,785 --> 00:14:31,788 Hier in de buurt hoop is een tweesnijdend zwaard. 169 00:14:32,330 --> 00:14:35,625 En omdat niemand dat is geweest in verband met de stampolitie, - 170 00:14:35,709 --> 00:14:41,673 u bent bezig met een informele kwestie. Je verspreidt dus valse hoop. 171 00:14:41,798 --> 00:14:45,552 Als de stampolitie om hulp vroeg, wij kunnen helpen. 172 00:14:45,635 --> 00:14:49,431 Onze verzoeken zijn gehoord vaak eerder aan dovemansoren gericht. 173 00:14:49,556 --> 00:14:52,934 Lokale politie, staat en federale autoriteiten - 174 00:14:53,018 --> 00:14:56,688 hebben haastig verklaard onze vermiste meisjes als weglopers. 175 00:14:56,813 --> 00:14:58,607 Misschien kan dat veranderd worden. 176 00:14:58,648 --> 00:15:02,777 We zijn hier samen geweest soortgelijk pad eerder, Kayce. 177 00:15:02,902 --> 00:15:05,196 We zijn op zoek naar een vermist meisje. 178 00:15:06,364 --> 00:15:09,409 Die zoektocht eindigde snel. - En tragisch. 179 00:15:09,534 --> 00:15:15,415 Deze hoeveelheid kwaad neemt alleen maar toe, maar de resultaten bleven hetzelfde. 180 00:15:15,540 --> 00:15:19,169 En niet de wonden van gezinnen wordt nooit beter. 181 00:15:19,294 --> 00:15:24,007 Nu kan het anders zijn. - We kennen de waarschijnlijkheid daarvan. 182 00:15:34,768 --> 00:15:38,229 Onze verloren meisjes konden graven Een zoeker als Kayce. 183 00:15:38,313 --> 00:15:42,692 Zijn superieuren lieten dat niet toe. We vochten weer alleen. 184 00:15:44,653 --> 00:15:48,031 Hoe zouden we vechten als we het slagveld niet bereiken? 185 00:16:02,337 --> 00:16:05,757 Volgens Miles, Hayley en anderen het meisje uit Broken Rock, Ava, - 186 00:16:05,882 --> 00:16:08,426 waren beide gericht op internet. 187 00:16:08,510 --> 00:16:10,637 Daarom is Miles zo betrokken. 188 00:16:10,720 --> 00:16:14,349 Hij en Kayce, denk ik iets verdachters gevonden. 189 00:16:14,432 --> 00:16:17,477 We konden het allebei doe een klein maanlichtoptreden. 190 00:16:17,602 --> 00:16:21,189 Ik zal kijken of Hayley gevonden kan worden en iets van Ava's sociale media-accounts. 191 00:16:25,068 --> 00:16:29,197 Niets verdachts. Het hotel is rustig. 192 00:16:29,322 --> 00:16:32,492 Goed. - Kalmeer. Dat is wat ik leuk vind. 193 00:16:33,034 --> 00:16:37,122 Ik hoop geplaatst te worden Naar Hawaï of misschien Californië. 194 00:16:37,205 --> 00:16:39,207 Zolang het maar nergens koud wordt. 195 00:16:39,332 --> 00:16:42,419 "Beleggen"? Ga je meedoen aan het getuigenbeschermingsprogramma? 196 00:16:42,502 --> 00:16:46,548 Zolang als in Kiel's hof, morgen het is de eerste dag van mijn nieuwe leven. 197 00:16:46,673 --> 00:16:48,174 Van een schone tafel. 198 00:16:48,258 --> 00:16:51,928 Het vergt het begraven van je zonden veel geld en middelen. 199 00:16:54,389 --> 00:16:58,852 Wie zou dat meer verdienen? - Er komt een rit. Maak je klaar. 200 00:17:08,945 --> 00:17:11,698 Ik kwam op de sociale media van Hayley en Ava terecht. 201 00:17:11,823 --> 00:17:16,077 Beiden hebben contact gehad met iemand "greeneyes44". 202 00:17:17,662 --> 00:17:20,790 Verleiding voor meisjes, die weg willen rennen. 203 00:17:20,874 --> 00:17:24,210 Om contact op te nemen, lokt de reservering af - 204 00:17:24,294 --> 00:17:28,173 en foto's van ze maken in posities, waarmee hij ze kan chanteren. 205 00:17:29,132 --> 00:17:33,428 Ik wou dat ik een identiteitsbewijs had, maar de voornaam is voldoende voor de toepassing. 206 00:17:33,511 --> 00:17:37,932 Hij gebruikte de naam Noah, maar de hoeden en zonnebrillen voorkomen herkenning. 207 00:17:38,016 --> 00:17:40,268 Volg het IP-adres. 208 00:17:42,937 --> 00:17:44,314 Het is een vermomde VPN. 209 00:17:47,108 --> 00:17:49,360 Wacht even. Hij heeft zojuist een bericht geplaatst. 210 00:17:50,779 --> 00:17:53,531 Die man is nu aan het jagen. 211 00:17:59,871 --> 00:18:02,582 Je zei niet dat je werkte Ik zal openen met het verhaal. 212 00:18:02,707 --> 00:18:06,377 Dat was ook iets waar ik mee begon, maar wat kon ik niet beslissen. 213 00:18:06,461 --> 00:18:08,755 in Gebroken Rots genoeg open wonden. 214 00:18:10,006 --> 00:18:14,177 Laten we Hayley en Ava zoeken. Er zouden zelfs een paar wonden kunnen genezen. 215 00:18:14,761 --> 00:18:19,599 Het zou mijn positie in de gemeenschap kunnen verbeteren. - Ik heb het hier niet echt naar mijn zin. 216 00:18:20,642 --> 00:18:25,188 Nog slechte herinneringen? - Een paar van mijn beste. 217 00:18:31,319 --> 00:18:34,823 Andrea heeft een vriend gevonden, die Ava en Hayley een bericht heeft gestuurd. 218 00:18:34,906 --> 00:18:38,785 Het zou dat roofdier kunnen zijn. - Ik ben nu zijn volgende slachtoffer aan het stalken. 219 00:18:39,619 --> 00:18:43,957 Dat is Greely Creek. Wij gingen eerder met Tate op die heuvel. 220 00:18:44,040 --> 00:18:47,585 Het is een half uur geleden gepubliceerd. Zullen we gaan vissen? 221 00:18:54,342 --> 00:18:57,804 De limanuljaska loopt niet naar de nieuwe zijn leven. In konvooi gaan. 222 00:18:57,929 --> 00:19:01,266 Het voelt steeds meer als dat de slechtsten hun beloning krijgen, - 223 00:19:01,349 --> 00:19:04,477 en de meest kwetsbaren worden betreden. 224 00:19:07,605 --> 00:19:10,275 LaChance is zich nog aan het voorbereiden. 225 00:19:13,945 --> 00:19:17,949 Tenzij we de meest kwetsbaren kunnen helpen, we kunnen de ergste lijden. 226 00:19:18,074 --> 00:19:22,036 Wij zijn federale hulpsheriffs Cruz en Skinner. 227 00:19:22,120 --> 00:19:25,540 Het zijn onze zaken niet, maar we merkten, - 228 00:19:25,665 --> 00:19:29,335 dat LaChance genoeg collega's heeft, waarmee hij contact wil opnemen. 229 00:19:29,419 --> 00:19:31,838 Voornamelijk op Hawaï. - Ook in Californië. 230 00:19:32,255 --> 00:19:34,966 Ze lijken zich te ontwikkelen warm weer plots. 231 00:19:35,091 --> 00:19:38,553 Bedankt dat je het me laat weten. - Bedankt voor de herinneringen. 232 00:19:38,678 --> 00:19:41,014 Als je ooit Oahu bezoekt, Ik ben er niet. 233 00:19:41,097 --> 00:19:42,849 Laten we het hopen. 234 00:19:47,687 --> 00:19:52,108 Moeilijk om dat te verdedigen, dat het speerpunt hierheen wees, - 235 00:19:52,275 --> 00:19:56,154 maar missie geslaagd. Ben jij gehoord van Kayce of Miles? 236 00:19:56,279 --> 00:19:57,614 Waren overal, - 237 00:19:57,697 --> 00:20:01,326 ze hebben waarschijnlijk beter gebruiken voor hun vaardigheden dan wij. 238 00:20:07,874 --> 00:20:10,877 Hoe laten we dat monster praten? zonder gezag? 239 00:20:10,960 --> 00:20:13,421 Geloven, dat dit de beste optie is. 240 00:20:13,546 --> 00:20:17,759 Hoe zit het met de onze? Cal gaf zijn zegen alleen voor Hayley's moeder om te praten. 241 00:20:17,884 --> 00:20:22,138 Soms moet je de regels overtreden om de juiste redenen. 242 00:20:25,141 --> 00:20:26,851 Ik ben nu niet de sheriff. 243 00:20:28,561 --> 00:20:31,439 ik ben vader die op zoek is naar de vriend van zijn zoon. 244 00:20:31,564 --> 00:20:34,859 Als u zich niet met deze zaak wilt bemoeien, dat respecteer ik. 245 00:20:34,943 --> 00:20:37,570 Bewandel jouw pad, niet het mijne. 246 00:21:03,096 --> 00:21:08,893 Je hebt een vreemde. - De voorzitter is waarschijnlijk op zoek naar Kayce. 247 00:21:09,602 --> 00:21:11,479 Ik wil misschien wat hulp met Hayley. 248 00:21:11,562 --> 00:21:15,483 Of is boos als onze zoon dingen verpesten op de reservering. 249 00:21:20,822 --> 00:21:22,824 Plaatsvervangend sheriff Calvijn. 250 00:21:24,158 --> 00:21:28,579 Mijn excuses voor deze inbreuk. - U stoort niet, voorzitter. 251 00:21:28,705 --> 00:21:31,666 Hoewel geïnteresseerd in wat doe je hier 252 00:21:31,749 --> 00:21:36,045 Voor wat je Kayce hebt aangedaan... vanaf dit nieuwe begin, - 253 00:21:36,129 --> 00:21:38,214 Ik ben dankbaar. 254 00:21:38,297 --> 00:21:41,342 Hij is een echte krijger. Het was ook in mijn belang. 255 00:21:41,467 --> 00:21:46,431 De voordelen van leiderschap. Altijd dan dan kun je iets goeds doen. 256 00:21:47,015 --> 00:21:48,433 O ja. 257 00:21:49,892 --> 00:21:53,312 Kan ik iets voor u doen, voorzitter? 258 00:21:54,355 --> 00:21:58,609 De ontbrekende over het probleem van kinderen in het reservaat - 259 00:21:58,776 --> 00:22:01,279 een epidemie is onze natie geworden. 260 00:22:02,113 --> 00:22:06,534 Het moet moeilijk zijn om ertegen te vechten met uw beperkte middelen. 261 00:22:07,160 --> 00:22:12,623 Naast de middelen, beperkt is ook de wil van andere autoriteiten. 262 00:22:13,791 --> 00:22:18,212 Voor al onze vernedering weinigen zijn zo aanstootgevend - 263 00:22:18,337 --> 00:22:21,340 zoals onverschilligheid tegenover onze verloren kinderen. 264 00:22:25,887 --> 00:22:31,225 Als vader kan ik me alleen maar voorstellen: 265 00:22:31,350 --> 00:22:33,644 hoe pijnlijk de verdwijning van een kind is. 266 00:22:34,353 --> 00:22:37,857 Die pijn wordt verergerd door toen federale sheriffs - 267 00:22:37,899 --> 00:22:39,108 wekken onze hoop. 268 00:22:39,233 --> 00:22:43,863 Kayce en Miles gingen delen informatie, zonder beloftes te doen. 269 00:22:43,988 --> 00:22:49,410 Beloften zijn alleen maar loos, tenzij bevestigd. Vanaf de bovenkant. 270 00:22:53,790 --> 00:22:57,210 Een van de meest uitdagende over mijn taken als voorzitter - 271 00:22:57,293 --> 00:23:00,004 is weten wanneer je om hulp moet vragen. 272 00:23:00,129 --> 00:23:03,132 De machthebbers houden daar niet van. 273 00:23:03,257 --> 00:23:06,177 Vooral als het moet om de regering te vragen, - 274 00:23:06,260 --> 00:23:09,597 die oorlog voert tegen onze manier van leven. 275 00:23:10,681 --> 00:23:13,017 Je zult eerder verliezen op jouw voorwaarden van de strijd - 276 00:23:13,142 --> 00:23:15,853 alsof je wint op de voorwaarden van iemand anders. 277 00:23:16,145 --> 00:23:21,317 Die meiden verdienen beter en ik slik mijn trots in. 278 00:23:21,359 --> 00:23:24,278 Ik kan de strijd niet leiden om ze te vinden, - 279 00:23:24,362 --> 00:23:28,574 dus alsjeblieft zou je het kunnen doen 280 00:23:43,548 --> 00:23:46,092 Deze stoel is gereserveerd. Ga stroomafwaarts. 281 00:23:46,175 --> 00:23:50,721 Verwacht je geen gezelschap? - Wat in vredesnaam... 282 00:23:55,143 --> 00:23:57,270 Wat in vredesnaam? 283 00:23:57,895 --> 00:24:01,858 Op welke vis vis je? Is de naam van de vis "groene ogen"? 284 00:24:01,983 --> 00:24:04,527 Waar Hayley en Ava Bent u van Groene Rots? 285 00:24:04,569 --> 00:24:08,531 Ik ken ze niet. - Verkeerd antwoord. 286 00:24:11,200 --> 00:24:14,787 Ik weet niet waar Hayley en Ava zijn. - Je herinnert je plotseling namen. 287 00:24:14,912 --> 00:24:18,249 Ik kon het niet vasthouden die lurkers, afgezien van mijzelf. 288 00:24:18,332 --> 00:24:21,335 Dit steekt. Laten we eens kijken of het kunstaas stand houdt. 289 00:24:21,460 --> 00:24:25,965 Oké, oké... Ik had gewoon plezier mee en opzij geschoven. 290 00:24:26,048 --> 00:24:29,927 Is het leuk? Je chanteerde meisjes tot sekswerk met foto's en video's. 291 00:24:32,346 --> 00:24:37,935 Hoeveel andere meisjes? - Er zijn tientallen discussies gaande. 292 00:24:38,644 --> 00:24:40,396 Waar zijn ze? 293 00:24:41,647 --> 00:24:44,483 Ik maak je hier af als je niet praat. 294 00:24:44,609 --> 00:24:47,778 Als ik het vertel, laat je me dan gaan? 295 00:24:51,324 --> 00:24:53,201 Ik zal je geen pijn doen. 296 00:24:56,704 --> 00:25:01,542 Hallo! Gifford gaf toestemming, en wij kunnen de stampolitie assisteren. 297 00:25:01,667 --> 00:25:07,506 Een tactische alleskunner kan daarbij helpen de meest gewonden. Goede overwinning. 298 00:25:07,632 --> 00:25:09,675 Wat is dit? 299 00:25:09,800 --> 00:25:12,428 Heb je de zaak onderzocht? achter mijn rug? 300 00:25:12,511 --> 00:25:14,972 In zekere zin recht voor je neus. 301 00:25:15,056 --> 00:25:19,518 Ik vind dit leuk "Het spijt me" antwoord als een "Ik vraag om toestemming"-situatie. 302 00:25:19,644 --> 00:25:21,145 Duidelijk. Wat weet je? 303 00:25:21,270 --> 00:25:24,106 Dit is Kurt Bludsoe. Een totale klootzak. 304 00:25:24,232 --> 00:25:27,026 Een lange lijst die ook koppelingen bevat... 305 00:25:27,068 --> 00:25:29,737 Laten we een sekswinkel toevoegen, zo zal het leven ook zijn. 306 00:25:29,779 --> 00:25:33,407 Kayce en Miles geloven dat hij verkoopt Hayley en de andere meisjes. 307 00:25:33,491 --> 00:25:36,160 Een schurk meisjes voor hem regelen. 308 00:25:36,285 --> 00:25:39,497 Laten we een huiszoekingsbevel opstellen en het netwerk uitbreiden. 309 00:25:39,580 --> 00:25:42,541 Geef de foto door aan de mobiele politie en voor de lokale bevolking. 310 00:25:43,000 --> 00:25:46,045 Ik noem de families, vrienden en ex-celgenoten. 311 00:25:46,128 --> 00:25:51,175 Vertel dat aan Kayce en Miles wij zijn aan het werk. Ze kunnen terug naar huis. 312 00:26:14,448 --> 00:26:18,160 Je zei dat het mij geen pijn zou doen. - Ik zei dat ik het niet zou doen. 313 00:26:28,462 --> 00:26:33,884 Heb je de reservering gestalkt? Nu stalkt het reservaat je. 314 00:26:43,811 --> 00:26:47,064 Het spijt me... 315 00:27:15,384 --> 00:27:20,264 Je kwam laat thuis. - Wat is dit? 316 00:27:20,556 --> 00:27:25,436 Mama's spullen. Ik zoek iets wat te lezen op het evenement. 317 00:27:28,981 --> 00:27:31,484 Ik moet kijken of ik kan komen. 318 00:27:31,567 --> 00:27:33,778 Hayley vinden is een prioriteit. 319 00:27:33,819 --> 00:27:38,532 Wat? Dus hij is weg. - Ja. 320 00:27:43,162 --> 00:27:48,167 Is hij weggelopen? Is hij ontvoerd? 321 00:27:48,876 --> 00:27:51,837 Net als dat meisje dat je vond aan de achterkant van het pakket. 322 00:27:53,297 --> 00:27:54,882 Wij halen hem thuis op. 323 00:28:01,013 --> 00:28:04,183 Hé maat... 324 00:28:06,894 --> 00:28:08,771 Wij zullen hem vinden. Is het duidelijk? 325 00:28:16,737 --> 00:28:20,866 Als jij dat niet had gedaan, hadden we Hayley niet ontmoet zou hebben geprobeerd het paard van moeder te verkopen. 326 00:28:22,868 --> 00:28:25,913 Zoals moeder het probeert om Hayley uit de hemel te redden. 327 00:28:29,625 --> 00:28:32,461 Als je het niet haalt, - 328 00:28:33,212 --> 00:28:36,757 Hayley terugbrengen is de beste manier om moeder te eren. 329 00:28:52,398 --> 00:28:55,568 Ik kreeg een telefoontje LaChance's getuigenbescherming. 330 00:28:55,651 --> 00:28:59,989 Ze bedankten ons voor de informatie over Sammy's contacten - 331 00:29:00,072 --> 00:29:04,076 In Hawaï en Californië. Wat was dat in vredesnaam? 332 00:29:04,201 --> 00:29:07,371 Gewoon de scores nivelleren. 333 00:29:07,496 --> 00:29:09,790 Enig idee waar hij heen gaat? 334 00:29:09,915 --> 00:29:14,128 Dat zeiden ze niet, maar ze verzekerden: dat ergens koud. 335 00:29:17,965 --> 00:29:23,554 Het ergste nieuws is dat dat niet het geval is het zoekbericht heeft geen resultaat opgeleverd. 336 00:29:23,637 --> 00:29:27,433 Bludsoe's telefoon kan niet worden gevonden door te pingen. Waarschijnlijk weggegooid. 337 00:29:27,558 --> 00:29:32,021 Hij moet meisjes promoten op een manier die traceerbaar is. 338 00:29:33,939 --> 00:29:37,193 Laten we hem voor de gek houden. Valse accounts aanmaken. 339 00:29:37,276 --> 00:29:40,070 Mannen op zoek naar meisjes. - Het is het proberen waard. 340 00:29:40,237 --> 00:29:44,158 Wat weten we over assistenten? - Er zijn er veel in dit gebied. 341 00:29:44,241 --> 00:29:46,577 Ik zal de lijst naar Kayce en Miles sturen. 342 00:29:46,660 --> 00:29:50,998 Heb je ze gezien? - Klaar om de deuren open te trappen. 343 00:29:59,006 --> 00:30:02,718 Waarschijnlijkheid om meisjes te vinden neemt van uur tot uur af. 344 00:30:02,843 --> 00:30:05,346 Relax, we boeken vooruitgang. 345 00:30:05,429 --> 00:30:08,849 Als u mij aandringt tot optimisme, ik zit in de problemen. 346 00:30:11,143 --> 00:30:14,313 Dit is een welkome aanblik. Ga je? 347 00:30:14,438 --> 00:30:18,317 Er zitten geen meisjes aan tafel. - Je moet de wind in de grond stoppen. 348 00:30:18,400 --> 00:30:22,738 Zet het allemaal samen voor Hayley, maar ga niet te ver. 349 00:30:24,532 --> 00:30:29,745 De meisjes moeten geholpen worden, wat er ook gebeurt. - De auteurs moeten gaan zitten. 350 00:30:29,870 --> 00:30:32,748 Daarom moet alles zal het daglicht in de rechtbank overleven. 351 00:30:34,625 --> 00:30:37,878 Kayce, Je bent net uit Giffords greep ontsnapt. 352 00:30:38,003 --> 00:30:43,342 Miles, wij weten hoe het gaat als jij gaat te ver. Je komt in het vizier te staan. 353 00:30:48,055 --> 00:30:49,890 Bedankt dat je dit ding ter hand hebt genomen. 354 00:30:52,059 --> 00:30:56,772 Hé, maak het niet persoonlijk. - Dat is het al. 355 00:31:07,616 --> 00:31:11,203 De foto van Kurt Bludsoe was verkeer bij het bureau, maar onder een andere naam. 356 00:31:11,328 --> 00:31:14,081 Dat was de naam creditcardaankoop gedaan - 357 00:31:14,206 --> 00:31:17,376 op het vrachtwagenpark in Three Forks een half uur geleden. 358 00:31:17,459 --> 00:31:22,464 In drie vorken? Kayce en Miles gaan die kant op. 359 00:31:28,053 --> 00:31:31,056 Ik rukte Bludsoe's ledematen eraf, als we hem vinden. 360 00:31:32,349 --> 00:31:35,060 Zolang het maar leidt wij eerst naar de meisjes. 361 00:31:40,232 --> 00:31:43,777 Waarom praatte Cal? van het doelwit zijn? 362 00:31:46,488 --> 00:31:50,409 De dealer kwam naar de reservering om hun gif te verspreiden. 363 00:31:50,492 --> 00:31:54,538 Ik heb hem opgespoord en gearresteerd buiten stamlanden. 364 00:31:56,081 --> 00:32:00,169 Cal werd binnengeroepen. - Regenwater moet er dol op zijn geweest. 365 00:32:02,004 --> 00:32:04,423 Voorzitter was om mijn insigne af te nemen, - 366 00:32:04,548 --> 00:32:08,886 maar Cal zag iets in mij. Ik weet niet precies wat. 367 00:32:11,263 --> 00:32:13,307 Je bent een goede sheriff. 368 00:32:16,018 --> 00:32:20,981 Op je eerste werkdag zei je nee deze baan is misschien niet voor mij. 369 00:32:22,149 --> 00:32:25,569 Tenzij we Hayley terugkrijgen, je zou gelijk hebben. 370 00:32:47,341 --> 00:32:49,593 Ik kijk rond tussen de vrachtwagens. 371 00:32:49,718 --> 00:32:54,014 Ik ga naar het servicegebied. Als Als je hem ziet, bel dan voordat je handelt. 372 00:33:21,208 --> 00:33:23,836 Hayley. Ik ben Tate's vader. 373 00:33:23,919 --> 00:33:26,130 Ik kwam je naar huis brengen. - Je kunt niet... 374 00:33:26,213 --> 00:33:29,800 Wacht, wacht! Ik weet wat er met je gebeurt. 375 00:33:29,925 --> 00:33:32,469 Geen probleem. Waar ligt Bludsoe? 376 00:33:33,929 --> 00:33:37,182 Je weet niet waartoe hij in staat is. Hij heeft overal ogen. 377 00:33:37,266 --> 00:33:40,269 Ik zal je beschermen. Ik beloof het. Kom met mij mee. 378 00:33:40,352 --> 00:33:42,271 Hij waarschuwt de anderen. 379 00:33:46,525 --> 00:33:50,779 Zodra ik aan Kurt werd gegeven, een paar meisjes vluchtten. 380 00:33:51,321 --> 00:33:56,076 Heeft hij ze pijn gedaan? - Zij niet. 381 00:33:58,662 --> 00:34:03,667 Mijn vriendin Ava. Hij heeft Ava vermoord om ons een lesje te leren. 382 00:34:06,253 --> 00:34:10,048 Niet iedereen is hier. Als ik met je meega, zullen zij betalen. 383 00:34:10,132 --> 00:34:11,800 Hoeveel meisjes zijn hier? 384 00:34:13,260 --> 00:34:15,262 Negen. 385 00:34:15,846 --> 00:34:18,223 Ik kan niet met je praten. Laat me met rust. 386 00:34:18,307 --> 00:34:20,976 Als je met mij meekomt, Ik haal de anderen ook op. 387 00:34:21,852 --> 00:34:24,646 Ik moet gaan. - Geef me iets. 388 00:34:24,730 --> 00:34:27,232 Vertel me iets. Help me jullie te vinden. 389 00:34:27,316 --> 00:34:31,570 Ik kan me de naam niet herinneren. Nog een park met bomen. 390 00:34:31,695 --> 00:34:33,405 Breng ons daarheen. 391 00:34:34,531 --> 00:34:37,868 Je moet mij laten gaan. 392 00:34:53,717 --> 00:34:56,261 Als een wonder Hayley valt in onze handen, - 393 00:34:56,345 --> 00:34:58,430 en Kayce duwt hem naar de moordenaar. 394 00:34:58,555 --> 00:35:02,434 Er zijn negen meisjes. Hayley wilde hen niet achterlaten. 395 00:35:03,143 --> 00:35:05,145 Je kunt overtuigend zijn als je dat wilt. 396 00:35:05,270 --> 00:35:09,817 Dus de anderen zouden zijn gedood, als Kayce Hayley had meegenomen. 397 00:35:09,900 --> 00:35:13,737 Hayley heeft een band met anderen. Ze zorgen voor elkaar. 398 00:35:13,904 --> 00:35:17,157 Het is gebruikelijk bij deze bij misbruik. 399 00:35:17,241 --> 00:35:19,409 Mijn condoleances voor Ava, Miles. 400 00:35:23,789 --> 00:35:29,878 Als er tien meisjes zijn, Bludsoe moet een grote auto hebben. 401 00:35:31,171 --> 00:35:34,925 Hayley zei dat ze naar een plek gingen, waar veel bomen stonden. 402 00:35:36,009 --> 00:35:37,761 Was er iets specifiekers? 403 00:35:38,929 --> 00:35:42,432 Hij was bang, en wilde niet met mij pronken. 404 00:35:42,516 --> 00:35:44,643 Het is zelfs iets. Ik zal ervoor zorgen. 405 00:35:44,726 --> 00:35:47,062 Huider, update de gewenste advertentie. 406 00:35:48,772 --> 00:35:52,943 Hallo. Geef jezelf niet de schuld Wat Hayley betreft. 407 00:35:53,026 --> 00:35:55,279 Er was geen gemakkelijke optie. 408 00:35:57,197 --> 00:36:00,617 Ik trap liever deuren in alsof ik moeilijke keuzes maak. 409 00:36:09,209 --> 00:36:13,046 Dus. - Je hebt veel aan je hoofd. 410 00:36:13,130 --> 00:36:16,675 Maar Mo zei: dat jij en Miles vooruitgang hebben geboekt. 411 00:36:16,800 --> 00:36:20,345 Maar hij zei niet welke soort. - We zullen alles doen wat we kunnen. 412 00:36:20,429 --> 00:36:25,976 Hoewel ik weet hoe deze dingen gebeuren meestal gaan, hoop is besmettelijk. 413 00:36:27,978 --> 00:36:30,063 Ik wil niet dat je de hoop verliest. 414 00:36:30,147 --> 00:36:33,692 Ik slikte mijn trots in, toen ik de sheriff om hulp vroeg. 415 00:36:34,234 --> 00:36:37,696 Ik deed het toen ik het wist dat jij de aanval zou leiden. 416 00:36:37,779 --> 00:36:42,117 Ik zal mijn best doen. - Dat is wat Hayley en Ava verdienen. 417 00:36:42,200 --> 00:36:45,454 En ik weet het dat jij hun beste hoop bent. 418 00:36:47,789 --> 00:36:50,125 Ik houd je op de hoogte. 419 00:37:03,847 --> 00:37:07,267 Waar is Kayce? Heb je gestuurd hem om andere criminelen te helpen? 420 00:37:07,726 --> 00:37:13,023 Heb ik niet geweigerd dit aan te nemen? persoonlijk? Doe het rustig aan. 421 00:37:13,148 --> 00:37:16,902 We hebben Hayley Kayce opgespoord met behulp van de meegeleverde broodkruimels. 422 00:37:17,027 --> 00:37:18,362 Wat voor kruimels? 423 00:37:18,445 --> 00:37:21,865 Een plek met bomen betekent niet de bomen, maar het logo. 424 00:37:21,949 --> 00:37:25,035 Ponderosa-vrachtwagens parkeren. Er zijn er genoeg op de I-90. 425 00:37:25,118 --> 00:37:28,413 Eén bevindt zich op 80 kilometer afstand van waar Hayley was. 426 00:37:29,748 --> 00:37:31,875 Zij zullen worden verplaatst in een stacaravan. 427 00:37:32,000 --> 00:37:35,128 Twee andere mannen zijn Bludsoe's ogen en spieren. 428 00:37:35,212 --> 00:37:38,256 Wanneer gebeurde dit? Zijn ze er nog? 429 00:37:38,340 --> 00:37:43,512 De eerste kwam drie uur geleden, dit 40 minuten geleden. 430 00:37:44,221 --> 00:37:47,224 We waren te laat. - Ja, maar we kunnen de auto volgen. 431 00:37:47,641 --> 00:37:50,936 Als u op de openbare weg blijft, je kunt ze vinden door ze te identificeren. 432 00:37:51,353 --> 00:37:54,773 Kayce's gok loonde. - Alleen als we de meisjes vinden. 433 00:37:55,857 --> 00:37:59,778 De camper was zichtbaar op de weercamera. Het rijdt 287 naar het zuiden. 434 00:37:59,903 --> 00:38:03,448 Als we weg 84 nemen, komen we er ze misschien door Norris. 435 00:38:03,615 --> 00:38:05,283 We gaan gaan. 436 00:38:16,920 --> 00:38:18,672 We moeten ze bereiken. 437 00:38:18,797 --> 00:38:21,008 Zijn er politieagenten in de buurt? 438 00:38:21,091 --> 00:38:23,176 Wij zijn het dichtst bij. 439 00:38:25,345 --> 00:38:30,225 Misschien krijg je wel wraak, veehouder. - Het is beter om niet te missen. 440 00:38:40,944 --> 00:38:42,487 Het artikel is zichtbaar. 441 00:38:42,654 --> 00:38:46,616 Slaan we hard? - Nee. We blijven op afstand. 442 00:38:46,742 --> 00:38:49,828 Wij zullen ze in de gaten houden. Wij slaan toe als zij stoppen. 443 00:38:49,953 --> 00:38:54,249 Er is een kleine op ongeveer 15 kilometer afstand stad. Daar kunnen ze stoppen. 444 00:38:57,252 --> 00:39:02,132 Je mag niet gezien worden. Blijf weg, Miles. 445 00:39:02,549 --> 00:39:05,886 Blijf weg. - We moeten ze verrassen, Miles. 446 00:39:05,969 --> 00:39:11,266 Ze versnellen. Ze merkten ons op. 447 00:39:12,267 --> 00:39:16,688 De meisjes zijn in gevaar, tenzij je langzamer gaat rijden. - Als ik langzamer ga, zien we ze niet meer. 448 00:39:17,564 --> 00:39:19,149 Wat is de volgorde? 449 00:39:22,527 --> 00:39:26,406 Als we doorgaan, We kunnen het prikkeldraad verspreiden. 450 00:39:26,948 --> 00:39:28,658 Ontvangst. Wij zorgen ervoor. 451 00:39:28,784 --> 00:39:30,827 Ga je gang. 452 00:39:34,956 --> 00:39:38,293 Geweer! Laat achter. 453 00:39:38,710 --> 00:39:42,297 Schoten afgevuurd! Ik kan niet terugschieten vanwege meisjes. 454 00:39:44,007 --> 00:39:47,928 Laat de suggesties maar komen. - Ik misleid ze. Je kunt passeren. 455 00:39:48,011 --> 00:39:51,890 Ik erken. - Als je een schutter ziet, laat hem vallen. 456 00:39:52,557 --> 00:39:56,311 Ik kan niet schieten vanwege meisjes. - Improviseer. 457 00:40:11,993 --> 00:40:13,787 Stap op het bord! 458 00:40:15,372 --> 00:40:17,499 Rijden, rijden, rijden. 459 00:40:32,472 --> 00:40:34,641 Snelheid, snelheid, snelheid! 460 00:40:43,483 --> 00:40:45,944 Het zal niet ver komen. 461 00:40:52,033 --> 00:40:55,120 Ga naar de achterdeur. Wij zorgen voor de chauffeur. 462 00:41:12,429 --> 00:41:14,973 Leeg. Zorg ervoor dat meisjes. 463 00:41:20,520 --> 00:41:22,689 Statusrapport, Kayce. 464 00:41:23,982 --> 00:41:25,275 Ze zijn er niet. 465 00:41:25,692 --> 00:41:28,028 Ze zijn weg. 466 00:41:34,659 --> 00:41:37,829 WORDT VERVOLGD 467 00:41:40,415 --> 00:41:43,835 Finse vertaling: Marko Pohjanrinne